Como as pessoas de outros idiomas escrevem suas risadas nas redes sociais

55555, ou, como rir Online em outros idiomas Haaaaaaaaaaaahahahahaha. Ou www. Ou jajaja. Ou MDR. Imagine que você e eu estamos conversando e...

Portal RN no Google+

55555, ou, como rir Online em outros idiomas

Haaaaaaaaaaaahahahahaha. Ou www. Ou jajaja. Ou MDR.
Imagine que você e eu estamos conversando em algum lugar e em algum momento na Internet. Imagine que, no decorrer da nossa conversa, eu - e isso pode exigir um pouco de imaginação extra - dizer algo totalmente, impressionante divertido. Algo como este . Ou como este . Ou isso . Ou isso .Como você responderia?
Você poderia dizer o óbvio: ". Megan, que é totalmente, impressionante divertido" O mais provável, porém, você iria dizer outra coisa, algo que reflete melhor uma resposta mais natural a minha alegria. Algo como "LOL". Ou ":-)" ou "ha". Ou, se a minha alegria é um pouco mais hilariante do que o habitual ", haha." Ou, se a minha alegria é um pouco menos hilariante do que o habitual ", heh." Ou, se eu minha alegria é um pouco irônico ", hehe." Ou, se a minha alegria é um pouco travesso, "teehee". Ou, se a minha alegria é excessivamente hilariante de uma maneira que requer algum riso excessivo: ". Hahahaha" Ou "haaaaaaaaaaaahaha". Ou "hahahahahahahahahahahahahahahaha".
Mas, hahas muitos , essa é a idéia: Você gostaria de encontrar um caminho, basicamente, para transmitir através textual significa que o riso incontrolável que provocaram.
Mas: o que se não estivéssemos falando Inglês? O que se estivéssemos conversando em espanhol, ou mandarim ou japonês? Em um fio reddit incrível esta manhã, redditors de não-Inglês países de língua foram pesando sobre uma pergunta muito boa: "o que é a cultura de internet como em sua primeira língua?"
E as respostas mais-upvoted, impressionante e reveladora, concentraram-se em risos. Risos prestados em letras e números e caracteres - riso que transcende a linguagem, mas também, on-line, totalmente invoca.
Então, como você ri, na Internet, em outros idiomas? Aqui - haaaaaaaaaahahaha - é um guia de partida:
Tailândia: 55.555
Em tailandês, o número 5 é pronunciado "ha" - assim, em vez de dizer "hahahahaha", alto-falantes tailandeses, por vezes, escrever "55555".
Japonês: www
abreviatura Isto, para não ser confundido (que é, muitas vezes se confunde) com o outro para a World Wide Web,  provavelmente se origina com o caráter de Kanji para "rir", 笑 , que é pronunciado como "Warai" em japonês. "Warai", em fóruns e salas de bate-papo, rapidamente tornou-se encurtado para "w" como uma indicação de riso. E então, da mesma forma que "ha" gerou "haha" gerou "hahaha", o sentimento se tornou estendida - com "ss" e depois "www" (e também, se você é tão inclinado, para "wwwwwww") .
Chinês (Mandarim): 哈哈 ou 呵呵
Embora o riso é escrito 笑声 e pronunciado Xiao Sheng, mandarim também depende de onomatopéia para o riso: 哈哈 , pronunciado ha ha, e 呵呵 , pronunciou ele ele. Da mesma forma, xixi, 嘻嘻 , sugere rindo.
Curiosamente, o número 5, em mandarim, é pronunciado como "wu" - o que significa que tailandês "55555" que, em chinês, ser prounounced "wuwuwuwuwu". Este é o equivalente de som, alguns pontos de língua chinesa redditor fora, de "boohoo" - o que significa que o riso em uma linguagem está chorando em outro. Da mesma forma, já que o número oito é pronunciado "ba", falantes de chinês às vezes usam "88" para assinar , ou dizer "ba ba" ("adeus"). Ao longo destas linhas, você deve querer recompensar alguém que você está conversando com não apenas com o riso, mas com louvor real ... 8888888888 em japonês representa aplausos , pois 八 (oito) é pronunciado "hachi", que soa como "Pachi Pachi", que é onomatopéia para bater palmas.
Coreano: kkkkk ou kekekekeke
Isto vem de ㅋ ㅋ ㅋ, abreviação de 크크크, ou keu keu keu - o equivalente coreano do Inglês "hahaha".
Francês: hahaha, hehehe, hihihi, hohoho, também MDR
francês utiliza variações risadas onomatopaicas bem como aqueles em Inglês. Ele também, como muitos idiomas diferentes do inglês, usa o "LOL" universalizada para indicar laugher. Mas o francês também tem uma sigla mais delicioso: O equivelant francesa de LOL é MDR, que significa "mort de rire", ou "morrendo de rir."
Espanhol: jajaja
Em espanhol, j é pronunciada como o Inglês h, por isso "jajaja" é o análogo direto do Inglês "hahaha".
Grego: xaxaxa
Mesma coisa.
Hebraico:  Xa Xa Xa ou חָה - חָה - חָה
mesmo.
Português do Brasil: huehuehue, rsrsrsrs mesmo, com as vogais diferentes, em vez de as consoantes.
Dinamarquês: ha ha, oi oi, Hae Hae, ho ho, ti oi
mesmo negócio.
Islândia: haha, hehe, hihi
mesmo.
Russo: haha хаха, hihi хихи, hehe хехе
mesmo.
Fonte: The Atlantic

Posts relacionados

Curiosidades 1714174307700289360

Postar um comentário

Redes Sociais

facebook tweeter google linked in you tube rss

$

Mais vistas

*

Recentes do RN

item